D'Artacan y los tres mosqueperros

 

D'Artacan y los tres mosqueperros


 
 
D'Artacan y los tres mosqueperros, es una serie de dibujos animados basada en la obra Los Tres Mosqueteros de Alejandro Dumas pero con un estilo cómico. Los personajes son representados por animales, la mayoría perros.


La serie fue producida en 1981 por los estudios de la BRB Internacional (España) y por la Nippon Animation (Japón).

Historia

Siguiendo la obra de Dumas, adaptada para una audiencia infantil, es la historia de Dartacan (D'Artagnan) desde su infancia en Gascuña. Dartacan parte a París para convertirse en un "mosqueperro", allí conoce a los tres mosqueperros Amis (Aramis), Dogos (Athos) y Pontos (Porthos) y con ellos vive sus aventuras luchando contra los malvados planes del cardenal Richelieu. Se enamora de Julieta (Juliette), sobrina del señor Bonancieux y doncella de confianza de la reina. Cuando consigue un hogar encuentra un ratón llamado Pom.

 


    * Serie de TV: 26 episodios de 25 minutos
    * Año de producción: 1981
    * Creador: Claudio Biern Boyd
    * Director: Luis Ballester, Taku Sugiyama, Shigeo Koshi
    * Guión: Claudio Biern Boyd, Yoshihiro Kimura
    * Diseño: Shuichi Seki
    * Animación: Shuishi Seki, Takao Ogawa
    * Música: Guido y Maurizio de Angelis, Katsuhisa Hattori
    * Interpreta: Popitos, Maron Kusaka
    * Producción: BRB Internacional S.A, Televisión Española S.A.
    * Co-producción: Nippon Animation, Mainichi Broadcasting System (Afiliada a TBS en Osaka)

Lista de episodios

01     «El viaje de D´Artacán»
«Wanpaku Darutaniyan toujou!!» (わんぱくダルタニヤン登場!!)     
En este episodio un mosqueperro del Rey llega a la aldea de Bearn con una misiva del Señor de Treville, capitán de los mosqueperros, para el padre de Dartacan, en ella le pide que Dartacan vaya a Paris para unirse a ellos.
02     «El misterioso caballero del bigote negro»
«Nazo no kuro hige kenshi» (謎の黒ひげ剣士)     
03     «París, la capital de ensueño»
«Harapeko no to Pari» (はらぺこの都パリ)     
04     «Los tres mosqueperros invencibles»
«Tenka muteki no sanjuushi toujou» (天下無敵の三銃士登場)     
05     «Señor de Treville, el capitán de los mosqueperros»
«Juushi taichou Torevuiru» (銃士隊長トレヴィル)     
06     «D´Artacán contra los tres mosqueperros»
«Sanjuushi to kettou? Darutaniyan ooi ni uridasu» (三銃士と決闘?ダルタニヤン大いに売り出す)     
07     «Luis XIII el Justo»
«Aiba rofuti to saikai!!» (愛馬ロフティと再会!!)     
08     «El secreto de Juliet»
«Jurietto daisuki!! deeto no himitsu» (ジュリエット大好き!!デートの秘密)     
09     «Juliet secuestrada»
«Jurietto sarawaru! tsuiseki! tsuiseki! dai tsuiseki» (ジュリエットさらわる!追跡!追跡!大追跡)     
10     «Gran evasión»
«Dai dassou! Darutaniyan tasukete!!» (大脱走!ダルタニヤン助けて!!)     
11     «Milady la hipnotizadora»
«Miredi ni korori Darutaniyan» (ミレディにころりダルタニヤン)     
12     «D´Artacán enamorado»
«Kessen!! gaiyaaru toride» (決戦!!ガイヤール砦)     
13     «Debuta el amigo Pom»
«Chuu tomo Pomu ooyake hatsu toujou» (チュー友ポム公初登場)     
14     «En busca de Juliet»
«Hyaku paasento no kataomoi» (百パーセントの片想い)     
15     «La gran hazaña de D´Artacán»
«Darutaniyan no hatsu tegara» (ダルタニヤンの初手柄)     
16     «Las lágrimas de la reina»
«Tanken o nusunda onna» (短剣を盗んだ女)     
17     «Aventura en Londres»
«Daruyaniyan umi o wataru» (ダルヤニヤン海を渡る)     
18     «Deprisa, antes de que suene el vals»
«Isoge warutsu no naru mae ni» (急げワルツの鳴る前に)     
19     «La gran prueba»
«Juushi no hoshi o mezase» (銃士の星をめざせ)     
20     «D´Artacán y el halcón azul»
«Kagami no ura no himitsu» (鏡のうらの秘密)     
21     «El misterioso barco fantasma»
«Nazo no yuurei sen no shoutai wa?» (謎のゆうれい船の正体は?)     
22     «El sueño de D´Artacán»
«Daruyaniyan to takarajima» (ダルヤニヤンと宝島)     
23     «No repiquéis las campanas»
«Nootorudamu no kane o narasu na!!» (ノートルダムの鐘を鳴らすな!!)     
24     «El falso conde de Roquefort»
«Atosu no nise hakushaku» (アトスのニセ伯爵)     
25     «El veneno de Milady»
«Miredii no shibire yaku» (ミレディーのシビレ薬)     
26     «Enhorabuena, mosqueperro D´Artacán»
«Omedetou juushi Darutaniyan» (おめでとう銃士ダルタニヤン)

 


Continuación

Hay una continuación, producida en 1990 por BRB Internacional S/A, Thames Television y Wang Film Productions, llamada "El retorno de Dartacan", donde Dartacan y Juliete viven en París con sus hijos. Consta de 26 capítulos y está basada en la obra El vizconde de Bragelonne. Esta serie comenzó a emitirse en España semanalmente el domingo 29 de septiembre de 1991 en TVE-1 a las 15:35 horas.

También hay una película que es un resumen de la serie.
Personajes doblajes

    * D'Artacan: D'Artagnan de la obra de Dumas

    Actor de voz: Eduardo Jover(ES), Adrián Fogarty (LA).

    * Dogos: el mosquetero Dogos (Athos)

    Actor de voz: Manuel Peiró (ES), Álvaro Tarcicio (†) (LA).

    * Pontos: el mosquetero Pontos (Porthos)

    Actor de voz: Jesús Nieto (ES), Álvaro Tarcicio (†) (LA).

    * Amis: el mosquetero Amis (Aramis)

    Actor de voz: José Luis Gil (ES), Arturo Casanova (LA).

    * Señor de Treville: Capitán de los mosqueperros

    Actor de voz: Claudio Rodríguez (actor) (ES), Alejandro Villeli (LA).

    * Juliette: La camarera de la reina Ana y novia de D'Artacan. (Constance)

    Actor de voz: Gloria Cámara (ES), Ana María Grey(LA). Tony Rodriguez. (México)

    * Pom: Un ratón que vive en la casa de D'Artacan

    Actor de voz: José Moratalla (ES), Álvaro Tarcicio (†) (LA).

    * Señor Bonancieux: El tío de Juliete y dueño de la casa donde se hospeda D'Artacan (en la novela de Dumas es el marido de Constance).

    Actor de voz: Eduardo Moreno (ES)

    * Cardenal Richelieu: El primer ministro de Francia, enemigo de los mosqueperros. Tiene su propio ejército. Busca tener cada vez más poder.

    Actor de voz: Rafael de Penagos (ES), Humberto Vélez (LA).

    * Conde Rochefort: Caballero a las órdenes del cardenal, enemigo de D'Artacan

    Actor de voz: Víctor Agramunt (ES), Humberto Vélez (LA).

    * Widimer: Capitán de los guardas del cardenal

    Actor de voz: José Martínez Blanco (ES)

    * Milady: Aliada del cardenal y enemiga de D'Artacan y los 3 mosqueperros

    Actor de voz: Ana Ángeles García (ES), Gisela Casillas(LA).

    * Rofty: El corcel de D'Artacan.

    * Madre de D'Artacan

    Actor de voz: Matilde Conesa (ES)

    * Luis XIII: rey de Francia.

    * Ana de Austria: esposa de Luis XIII, reina de Francia.

    * Duque de Buckingham: Primer ministro del Reino Unido, amante de la reina Ana.

    * Planchet

    Actor de voz: Daniel Dicenta (ES)
 

Emisión internacional

    * Francia: Emitida en 1984 por TF1 en el programa Vitamine con el título Les 3 Mousquetaires
    * Portugal: Emitida por RTP con el título Dartacão e os Três Moscãoteiros
    * Brasil: Emitida en 1984 en TV Manchete en el programa Clube da Criança, presentado por Xuxa, con el título D'Artagnan e os Três Mosqueteiros. Mismo título utilizó SBT para emitir la serie en los shows Programa do Bozo y Domingo no Parque
    * Reino Unido: Emitida en 1985 con el título Dogtanian and the Three Muskehounds
    * México: Emitida en la década de los 90 en Canal 5 de Televisa y posteriormente en Televisión Mexiquense.
    * Perú: Emitida en 1993 por América Televisión.
 

* Fuente: Wikipedia

SINTONÍA DE LA SERIE