”TORRENTE 4: LETHAL CRISIS”. Angelo Olivier


Angelo Oliver
www.TENERIFEWEEK.com



”TORRENTE 4: LETHAL CRISIS”

Santiago Segura sigue fiel a la fórmula de su éxito: sexo, humor grueso, escatología y cameos

Santiago Segura remains true to the formula for success: sex, coarse humor, scatology and cameos

       


 

Nacionalidad/Country: España/Spain

Año de producción/Year: 2011

Fecha de estreno en España/Release date in Spain: 11 de marzo de 2011/March 11, 2011

Género/Genre: comedia “castiza”/Tipycal Spanish comedy

Duración/Running time: 1 hora y 33 minutos/1 hour and 33 minutes

Web oficial /Official web: http://torrente4.com/

 

Ficha técnica/CREW

 

Dirección/Director: Santiago Segura

Guión/Writer or Screenplay: Santiago Segura

Dirección de fotografía/Cinematography by: Teo Delgado

Música/Original Music by: Roque Baños

Montaje/Film Editing by: Alejandro Lázaro

Productoras/Production Companies: Amiguetes Entertaiment, Antena 3 Films, Bowfinger International Pictures y/and Canal+ España

Distribuidora en España/Distributor in Spain:  Warner Bros., 2011

Color o b/n/Color or B/W: color/color

Formato/Format: 3D y/and 2D

 

 

 

Reparto principal (por orden alfabético)/ MAIN CAST (in alphabetical order)

 

Ana Obregón

Andrés Pajares

Andreu Buenafuente (Dominguero/Sunday tripper)

Belén Esteban (La casera/The landlady)

David Bisbal (preso/prisoner)

Fernando Esteso

Francisco (Rocamora)

Kiko Rivera (Julito)

María Lapiedra (La novia de la boda/the wedding bride)

Santiago Segura (como el ex inspector de policía/as the former police inspector José Luis Torrente)

Tony Leblanc (Tío/Uncle Gregorio)

 

Las frases/ Quotes[1]

 

“Torrente da a los españoles la oportunidad de reírse del españolismo exacerbado, de esa gente que por desgracia existe y es xenófoba, machista, mezquina, cutre a más no poder: gente que si me encuentro en la calle –reflexiona Segura– no me hace gracia, pero es tan catártico verlo en el cine… en la pantalla sí te puedes reír.”

 

"Torrente gives Spanish people the opportunity to laugh exacerbated  Spanishness, those people who unfortunately exist and are xenophobic , sexist, mean, shabby as could be : people who if I see them in the street –Segura reflects– it would not be funny to me, but it's so cathartic to see it in the movies ... on the screen you can laugh above it. "

    

Otras críticas/Others reviews[2]

"Segura canaliza el entreverado amor / odio de la masa por iconos basura, pone el dedo en no pocas llagas y, cosa importante, da a su público lo que pide y (en este caso, mucho) más" (Jordi Costa: Diario El País)

"Han conseguido levantar el vuelo de la saga, al límite de la extrema unción por culpa de la tercera entrega (...) La historia, tan disparatada como las anteriores, vuelve a tener sentido" (Carmen L. Lobo: Diario La Razón)

"Para entenderla, para pillarle la gracia hay que haber visto mucha tele (...) No siempre tiene gracia, el cameo a veces se queda en camelo (...) Puntuación: * (sobre 5)" (Antonio Weinrichter: Diario ABC)

"Es mucho mejor y más divertida que la tercera parte y compite con la segunda por el puesto de plata en el ránking de esta saga (...) Puntuación: **1/2 (sobre 5)" (Carlos Marañón: Cinemanía)

"Mejor Torrente imposible. (...) es sencillamente irresistible; perfecta en su imperfección; un contrasentido pensado y maquinado para disfrutar a oscuras. Es cine." (Luis Martínez: Diario El Mundo)


"Segura channels the mixed love / hate of mass for trash icons, put his finger on many wounds and, importantly, give his audience what they ask and (in this case, much) more" (Jordi Costa: El País)

"They managed to raise the flight of the series, to the limit of extreme unction because the third installment (...) The story, as crazy as before, again makes sense" (Carmen L. Lobo: La Razón )

"To understand this movie, to catch its grace must have seen too much TV (...) it is not always funny, the cameo is sometimes left in hoax (...) Rating: * (out of 5)"(Antonio Weinrichter: ABC)

"It's much better and more fun than the third and competes with the second for the silver position in the ranking of this saga (...) Rating: ** 1 / 2 (out of 5)"(Carlos Marañón: Cinemanía)

“Best Torrente impossible. (...) is simply irresistible, perfect in its imperfection, a contradiction designed and machined to enjoy in the dark. It´s cinema. "(Luis Martinez: El Mundo)

 

Para curiosos de las cifras económicas/ For lovers of economic data[3]

La saga "Torrente", un auténtico “blockbuster” hispano, en cifras (millones de euros, M€): recaudación en taquilla / 1er fin de semana (presupuesto):


Torrente 1:            10,9 /           ¿?     (1,7)
Torrente 2:             22,1 /          3,5    (3,0)
Torrente 3:             18,1 /          7,2    (5,0)
Torrente 4:    11,0-11,5 / 11,0-11,5  (10,0).

 

The "Torrente" saga, a real Spanish blockbuster, in figures (million of euros, M€): box office/ 1st weekend (budget):


Torrente 1:            10.9 /           ¿?     (1.7)
Torrente 2:             22.1 /          3.5    (3.0)
Torrente 3:             18.1 /          7.2    (5.0)
Torrente 4:    11.0-11.5 / 11.0-11.5  (10.0)