“LA LEGIÓN DEL ÁGUILA”. Angelo Olivier




Angelo Oliver
www.TENERIFEWEEK.com


“LA LEGIÓN DEL ÁGUILA”

(“THE EAGLE (OF THE NINTH[1])”)

Un filme menor pero con trasfondo político en la década del péplum

A minor film  with political background in the peplum decade


 

 

Título original/Original title: “The Eagle”

Nacionalidad/Country: EE. UU./USA

Año de producción/Year: 2011

Duración/Running time: 1 hora y 54 minutos/ 1 hour and 54 minutes

Fecha de estreno en España/Release date in Spain: 8 de abril de 2011/April 8, 2011

Género/Genre or category: péplum (película ambientada en la Antigüedad clásica) y “bromance” (película de amistad entre colegas con sandalias)/Peplum (a film set in classical antiquity) and “bromance” (film of friendship among mates with sandals)

Web oficial /Official web: http:/focusfeatures.com/the_eagle

 

 

Ficha técnica/CREW

 

Dirección/Directed by: Kevin Macdonald

Guión/(Screen)Writer or Screenplay: Jeremy Brock (adaptación de la novela de/based on a novel by: Rosemary Sutcliff)

Dirección de fotografía/Cinematographer: Anthony Dod Mantle

Música/Original Music by or Composer: Atli Örvarsson

Montaje/Editor or Film Editing by: Justine Wright

Productoras/Production Company: Focus Features, Toledo Productions, Film4

Distribuidora en España/Distributor in Spain:  Universal Pictures International (UPI)

Color o b/n/Color or B/W: color/colo(u)r

Relación de aspecto/Aspect ratio: 2,35:1/2.35:1

 

 

    

Reparto (por orden alfabético)/ CAST (in alphabetical order)

 

Channing Tatum (como/as Marcus Aquila), Denis O’Hare (Lutorius), Donald Sutherland (tío de Marcus Aquila/uncle Aquila), Jamie Bell (Esca, esclavo celta de Marcus Aquila/Marcus Aquila´s celtic slave), Mark Strong (Guern), Tahar Rahim (Seal Prince).

 

 

Sinopsis/Storyline

 

El guión de “El águila (de la Novena Legión)” está basado en la novela superventas que Rosemary Sutcliff publicó en 1954, y que estaba ambientada en el peligroso mundo del siglo II de nuestra era en Britania. En 140 d.C., veinte años después de la desaparición inexplicable de toda la Novena Legión romana en las montañas de Escocia, el joven centurión Marcus Aquila  llega de Roma para resolver el misterio y restaurar la reputación de su padre, el comandante de la Novena. Acompañado sólo por su esclavo britano Esca, Marcus cruza la Muralla de Adriano en dirección hacia las altas y desconocidas tierras de Caledonia, para hacer frente a sus tribus salvajes, hacer las paces con la memoria de su padre, y recuperar el emblema de oro de la legión, el Águila de la Novena.

 

The Eagle of the Ninth‘ is based on the best-selling, classic 1954 teen novel by Rosemary Sutcliff, and is set in the dangerous world of second-century Britain. In 140 AD, twenty years after the unexplained disappearance of the entire Ninth Legion in the mountains of Scotland, young centurion Marcus Aquila arrives from Rome to solve the mystery and restore the reputation of his father, the commander of the Ninth. Accompanied only by his British slave Esca, Marcus sets out across Hadrian’s Wall into the uncharted highlands of Caledonia, to confront its savage tribes, make peace with his father’s memory, and retrieve the lost legion’s golden emblem, the Eagle of the Ninth.

 

 

Las frases/ Quotes[2]

 

“Es como un ‘western’ en la Escocia del siglo II… Quizá me pasé con la influencia de ‘Centauros del desierto’” (Kevin Macdonald[3])

 

“La película no es una lección de historia, es un peli de aventuras con un gran mensaje” (Jamie Bell, entrevista realizada para Fotogramas.es – 06/04/2011)

 

“Creo que el entretenimiento sin subtexto político no tiene sentido” (Jaime Bell, entrevista realizada para el número de abril de la revista Cinemanía por Matt Mueller4)

 

"It's a 'western' in Scotland in the second century ... Maybe I spent with the influences of 'The Searchers'" (Kevin Macdonald3)

 

"The movie is not a history lesson, is an adventure movie with a great message" (Jamie Bell interview for Fotogramas.es - 04/06/2011)

 

"I think the entertainment without a political subtext has no meaning" (Jaime Bell[4])

    

 

 

El director: Kevin Macdonald/The director: Kevin Macdonald

 

Macdonald es un realizador británico de documentales y largometrajes de ficción nacido en Glasgow (Escocia) el 28 de octubre de 1967. Es nieto del también director de cine Emeric Pressburger.

 

Comenzó su carrera como director con una biografía de su abuelo titulada “The life and death of a screenwriter”, que más tarde se convertiría en el documental “Making of an Englishman” (1995).

 

Tiene un Óscar  por “One day in September” (1999), cortometraje documental acerca del asesinato de atletas israelíes en los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972.

 

En 2003, Macdonald filmó el documental “Touching the void”, acerca de dos montañistas en los Andes, y en 2007 “My Enemy´s Enemy”.  En 2006 su  película “El último rey de Escocia” obtuvo varios galardones en los Premios BAFTA y en los Óscar.

 

Macdonald dirigió en 2009 el filme titulado “La sombra del poder”, protagonizado por Russell Crowe y Ben Affleck, y en 2011, el realizador rodaría otro documental: “La vida en un día”.

 

Macdonald is a British filmmaker of documentaries and feature films, born in Glasgow (Scotland) on October 28, 1967. It is also the grandson of another film director: Emeric Pressburger.

He began his career as a biography of his grandfather entitled "The life and death of a screenwriter, " which later became the documentary "Making of an Englishman" (1995).

This filmmaker has an Oscar for "One Day in September" (1999), a short documentary about the murder of Israeli athletes at the Munich Olympics of 1972.

In 2003, Macdonald filmed the documentary "Touching The Void", about two climbers in the Andes, and in 2007 "My Enemy's Enemy. " In 2006 his film "The Last King of Scotland" won several awards at the BAFTA Awards and the Oscars.

Macdonald directed in 2009 the film entitled "State of Play, " starring Russell Crowe and Ben Affleck, and in 2011, the director would shoot another documentary, "Life in a Day. "

 

 

Comentario/Review

 

Siempre influido por su buen hacer como documentalista de éxito, Kevin Macdonald, el realizador de “La legión del águila” ha conseguido, con el apasionado apoyo de su productor, Duncan Kenworthy, desarrollar una película histórica y de aventuras en su tierra natal, Escocia, con un mensaje político que nos habla del imperialismo romano y actual (liderado aún por EE. UU.[5])

 

Las influencias cinéfilas son inevitables y variadas, pero el director comenta, sobre todo, la de “Centauros del desierto” en la aventura que el romano Marcus y su esclavo celta Esca emprenden en las indómitas tierras de Caledonia. Sin embargo, el mejor resultado de esta película lo consigue Macdonald cuando aúna su afán por la veracidad histórica y el pulso épico de la batalla inicial entre romanos y bárbaros, digna del mejor péplum.

A partir de ahí… tópicos, tópicos y más tópicos, desde que Channing Tatum es licenciado del ejército y decide recuperar el águila que perdiera su padre, diez años antes, al norte del muro de Adriano.

 

Como hecho curioso a destacar, el pueblo Seal, cuyos miembros aparecen embadurnados en barro verde, se parece más a una tribu de indios americanos que a verdaderos britanos del siglo II d. C. Cosas de Hollywood… O, quizá, del exiguo presupuesto del filme (apenas 25 millones de dólares, cuando “Gladiator”, el filme modelo de péplum del siglo XXI, contó con 458 millones de dólares de hace una década (¡!)) ¿western romano o péplum de indios y vaqueros?

 

Sin embargo, hay que destacar la magnífica fotografía de Anthony Dod Mantle que recrea de forma magistral los boscosos y enigmáticos paisajes de los Highlands o las verdes planicies húngaras donde lucha Marcus junto con sus legionarios. De hecho, al comienzo de esta película se puede disfrutar una bella secuencia de río, repleta de temor, exuberancia y reminiscencias fílmicas (¡Apocalipsis Now!) que presagiaba un relato conradiano… por desgracia, la peripecia no estaba a la altura de la fotografía, y el viaje, lejos de conducirnos al interior tenebroso del romano protagonista, nos regala paisajes donde dos cabalgan juntos y pelean bien contra los salvajes…

 

Y poco más.

 

¡Ah, y sale Donald Sutherland (aunque un tanto descafeinado, porque a un gran actor como él le sobra oficio para un papel tan secundario)!

 

Angelo Olivier dixit.

 

Always influenced by his good work as a successfully documentary director, Kevin Macdonald, the director of "The Legion of the Eagle" has achieved, with the passionate support of its producer, Duncan Kenworthy, to develop a historical film of adventures in his homeland, Scotland, with a political message that speaks of Roman and current imperialism (still led by EE. UU.5)

Many influences are inevitable and varied, but the director says, especially that of "The Searchers" in the adventure that the Roman Marcus and his Celtic slave Esca undertaken in the untamed lands of Caledonia. However, Macdonald gets the best result of this film when he joins his quest for historical accuracy and initial epic battle between Romans and barbarians, worthy of the best peplum.


From there ... topics, topics and more topics, from that Channing Tatum is a graduate of the army and decides to recover the eagle that his father lost, ten years ago, at north of Hadrian's Wall.

As a curious fact to note, the Seal, whose members appear smeared green clay is more like an American Indian tribe that true Britons of the second century D.C. Hollywood things ... Or perhaps the film's meager budget (just $ 25 million, when ‘Gladiator’, the XXI century peplum model film, was $ 458 million a decade ago (¡!)) Roman western or peplum about cowboys and Indians?

However, we must mention the superb photography by Anthony Dod Mantle masterfully recreating the forest and enigmatic landscapes of the Highlands or the Hungary green plains where Marcus fights with his legionnaires. In fact, at the beginning of this film we can enjoy a beautiful river scene, full of fear, exuberance and film reminiscences (Apocalypse Now!) that presaged a Conrad story ... unfortunately, the incident was not at the height of the picture , and the trip, away to lead us the shadowy interior of the Roman character, gives us landscapes where two ride together and fight well against the Wildcats ...

And nothing else.

Oh, and Donald Sutherland comes out (although a little decaf, because a great actor as he has plenty of talent for a role as secondary)!

Angelo Olivier dixit.


    
 

Recomendación/Recommendation

 

A pesar de los aciertos de su primer tercio del metraje (homenaje al comienzo bélico de “Gladiator”, realizada en 2000 por Ridley Scott) y de la fácil metáfora política que Macdonald ha explicado en sus entrevistas y mostrado en “La legión del águila”, el filme no deja de ser una pasable película de romanos  y de aventuras entre colegas que nos recuerda a otras anteriores en cuanto a su geografía temática (“El rey Arturo”, dirigida por Antoine Fuqua en 2004, “La última legión”, 2007, de Doug Lefler, y “Centurión” que en 2010 realizó Neil Marshall).

 

Por consiguiente, si desea verla no se arrepentirá… pero no espere encontrar nada nuevo.

 

Despite the successes of the first third of its footage (a tribute to the war beginning of "Gladiator", directed in 2000 by Ridley Scott) and the easy political metaphor that Macdonald has explained in his interviews and shown in "The Eagle" , The film continues to be a passable one about the adventures of Roman colleagues that reminds us of previous movies in terms of the locations ("King Arthur" directed by Antoine Fuqua in 2004, "The Last Legion", 2007,  by Doug Lefler, and "Centurion",2010, by Neil Marshall).

Therefore, if you want to see it not be disappointed ... but you do not expect anything new.

Diccionario - Ver diccionario detallado

 

 

Otras críticas/Otheres reviews[6]

 


"Una trepidante fábula de aventuras de la clase de películas que se hacían antes de que los CGI, el 3-D y demás acrónimos acabasen con la diversión de ir al cine (...) Puntuación: *** (sobre 4)" (Roger Ebert: Chicago Sun-Times)

"Excitante e incluso emocionante, esta robusta película épica está llena de acción, camaradería masculina y un espeluznante sentido del salvajismo" (Michael Wilmington: Chicago Tribune)

"Una película que busca mezclar 'Arma letal' y 'Gladiator' y termina sin ser ni una fracción de ninguna de las dos (...) Puntuación: *1/2 (sobre 4)" (Scott Bowles: USA Today)

"Atractiva, aunque sencilla y unidimensional" (Todd McCarthy: Variety)

"Tiene buenas escenas de luchas, pero su amalgama de argumentos, culturas y acentos hacen de esta un ejemplo menor del cine épico de romanos. (...) Puntuación: ** (sobre 5)" (Helen O'Hara: Empire)

"Obra sin excesivas alegrías más allá del puro entretenimiento, pero aderezada con agradable sabor añejo (...) Puntuación: *** (sobre 5)" (Toni Vall: Cinemanía)

“Tal como describe esa Roma de esclavos, gladiadores y descomposición moral en el poder, la película podría muy bien haber sido un viaje al corazón de las tinieblas, una búsqueda a través de ríos nebulosos y bosques tenebrosos. Pero no es un conradiano descenso al Infierno, y la cruzada de un centurión en busca de su padre (más que de la Novena Legión) va paulatinamente sacando a la luz el verdadero referente cinéfilo: Mayor Dundee (Sam Peckinpah, 1965). Marcus y Esca, amo y esclavo, de diferentes culturas y enemigos de guerra (como Heston y Harris en la cinta de Peckinpah), lucharán juntos (y algo más) por la ¿libertad? “ (Fausto Fernández: Fotogramas)

   

"A rip-snorting adventure tale of the sort made before CGI, 3-D and alphabet soup in general took the fun out of moviegoing (...) Rating: *** (out of four)" (Roger Ebert: Chicago Sun-Times)

"Exciting and even moving, this robust epic is filled with action, male bonding, and a terrifying sense of wilderness" (Michael Wilmington: Chicago Tribune)


"A movie that hopes to blend "Lethal Weapon" with "Gladiator" winds up not being a fraction of either (...) Rating: *1/2 (out of four)" (Scott Bowles: USA Today)

"Engaging, if straightforward and one-dimensional" (Todd McCarthy: Variety)

"Good fight scenes, but a confusion of plot, culture and accents make this a lesser example of the sword ’n’ sandal epic. (...) Rating: ** (out of five)" (Helen O'Hara: Empire)

 

"Work without excessive joys beyond mere entertainment, but spiced with a pleasant stale taste (...) Rating: *** (out of 5)" (Toni Vall: Cinemania)

 

"As described by the Rome of slaves, gladiators and moral decay in power, the film could well have been a journey to the heart of darkness, a search through misty rivers and dark forests. But the film is not a descent into Hell like a Conrad´s tale, and the crusade of a centurion in search of his father (rather than the Ninth legion) is gradually brought to light regarding the true movie model: “Major Dundee” (Sam Peckinpah, 1965). Marcus and Esca, master and slave, from different cultures and enemies of war (such as Heston and Harris in the film of Peckinpah), fight together (and more) by Freedom? "(Fausto Fernández: Fotogramas)





[1] Como se explica en un vídeo interactivo de la página web oficial del filme, la legendaria y “sangrienta” novena legión (o “legión hispánica”), desde su creación en Hispania en 65 a.C. hasta su supuesta desaparición en Britania en 117 d.C., combatió en casi todos los rincones del Imperio romano/As explained in a interactive time line in the film´s official website, the legendary and “bloody” Roman legion of the Ninth (or  “Hispanic Legion”) fought in nearly every spot of the Roman Empire from their creation in Spain in 65 B.C. to their disappearance in Britain in 117 A.D.

[3] Entrevista realizada para el número de abril de 2011 de la revista Cinemanía por Matt Mueller/ Interview made for the April 2011 issue of the magazine Cinemania by Matt Mueller.

[4] Cf. n. 3/See note 3.

[5] “Kenworthy y Macdonald decidieron fichar americanos para los papeles de romanos y británicos para los papeles de bretones, claro, trazando así un cierto paralelismo entre la supremacía romana y americana. ‘Hablamos del imperio –apunta Kenworhty–  de una fuerza invasora, civilizadora, que cree que lleva cosas positivas a los países que ocupa pero que trata a los nativos con indiferencia’.” (Reportaje de Matt Mueller en el número de abril de 2011 de Cinemanía, pág. 84)/ "Kenworthy and Macdonald decided to sign Americans for the Roman roles and British for the roles of Brittany, of course, setting a certain parallel between Roman and American supremacy. 'We speak of empire (Kenworhty points) an invading force that brings civilization, who believes that has positive things to the countries concerned but it is indifference to the natives'. "(Reporting by Matt Mueller on the number of April 2011 Cinemania, pg. 84)

 

[6] Webgrafía/Webgraphy: http://www.filmaffinity.com/es/film323799.html/ http://www.filmaffinity.com/en/film323799.html