“EN UN MUNDO MEJOR”. Angelo Olivier


Angelo Oliver
www.TENERIFEWEEK.com


“EN UN MUNDO MEJOR”

(“IN A BETTER WORLD”)

Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 2010[1]

Oscar for Best Foreign Language Film in 2010

 

 

Título original/Original title: “Haevnen (venganza/revenge)”

Nacionalidad/Country: Dinamarca-Suecia/Denmark-Sweden

Año de producción/Year: 2010

Duración/Running time: 1 hora y 53 minutos/ 1hour and 53 minutes

Fecha de estreno en España/Release date in Spain: 1 de abril de 2011/April 1, 2011

Género/Genre or category: drama

Web oficial /Official web: http://www.sonyclassics.com/inabetterworld/

 

 

Galardones en 2010/Awards in 2010:

 

Globo de Oro y Óscar a la mejor película de habla no inglesa/Golden Globes Award and Academy Award: Best Foreign Language Film.

 



Ficha técnica/CREW

 

Dirección/Directed by: Susanne Bier

Guión/(Screen)Writer or Screenplay: Anders Thomas Jensen

Dirección de fotografía/Cinematographer: Morten Soborg

Música/Original Music by or Composer: Johan Söderqvist

Montaje/Editor or Film Editing by: Pernille Bech Christensen y/and Morten Egholm

Productor/Producer: Sisse Graum Jorgensen

Productoras/Production Company: Zentropa Entertaiments16

Distribuidora en España/Distributor in Spain:  Warner Bros., 2011

Color o b/n/Color or B/W: color/colo(u)r

Relación de aspecto/Aspect ratio: 2,35:1/2.35:1

Sonido/Sound Mix: Dolby Digital

 

 

Reparto (por orden alfabético)/ CAST (in alphabetical order)

 

Anette Stoveraek (como/as Hanne), Bodil Jorgensen (Director del colegio/Headmaster), Elsebeth Steentoft (Signe), Kim Bodnia (Lars), Markus Rygaard (Elías/Elias), Martin Buch (Niels), Mikael Persbrandt (Antón/Anton), Trine Dyrholm (Marianne), Ulrich Thomsen (Claus), William Johnk Nielsen (Christian).

 

 

Las frases/ Quotes[2]

 

“Haevnen (En un mundo mejor) explora las limitaciones con las que nos encontramos al intentar controlar la sociedad y nuestras vidas personales. Plantea la pregunta de si nuestra “avanzada” cultura es el modelo para un mundo mejor, o si la misma desorganización que produce la ausencia de leyes se agazapa justo debajo de la superficie de nuestra civilización. ¿Somos inmunes al caos o nos tambaleamos al borde del abismo del desorden, ajenos a la realidad?” (Susanne Bier, 10 de agosto de 2010)

 

´Haevnen (In a ´Better World) explores the constraints under which we are trying to control society and our personal lives. The movie raises the question of whether our "advanced" culture is the model for a better world, or the same disruption that produces the absence of laws lurks just beneath the surface of our civilization. Are we immune to the chaos or are we  staggering on the brink of disorder, oblivious to reality? ‘(Susanne Bier, August 10, 2010)

 

Diccionario - Ver diccionario detallado
 

Otras críticas/Others reviews[3]

"Excepcional" (Kenneth Turan: Los Angeles Times)

“Bier dramatiza nuestra ambivalencia con tanta honestidad que es tentador premiarla antes que admitir que la película es un apabullante aburrimiento” (David Edelstein: New York Magazine)

“Lo que en manos menos capaces podría haber rozado el melodrama, se mantiene vigorosamente persuasivo gracias a la dirección típicamente subestimada de Bier y a las interpretaciones sólidad y efectivas de su convincente reparto” (Michael Rechtshaffen: The Hollywood Reporter)

“Un poderoso drama contemporáneo” (Peter Debruge: Variety)

“El problema de En un mundo mejor es que se ocupa de una maraña de cuestiones morales maduras, y expone conflictos (…), sólo para resolverlo todo de forma más bien simplista y banal… Aun así, el valor de En un mundo mejor reside en las afiladas preguntas que Bier hace acerca de cómo los padres pueden o deben hacerse cargo de sus hijos, de las expectativas que permanecen puestas en los hombres de nuestra sociedad y de las luchas que estos mantienen contra sus impulsos internos más violentos, que pueden permanecer latentes y pasar desapercibidas y luego, en un aterrador frenesí, explotar” (Nando Salvá: Cinemanía)




"Exceptional" (Kenneth Turan: Los Angeles Times)

 

“Bier dramatizes our ambivalence so earnestly that it`s tempting to give her awards rather than admit that the movie is a crushing bore” (David Edelstein: New York Magazine)

 

“What might have flirted with melodrama in less capable hands remains bracingly persuasive thanks to Bier´s Typically understated direction and the effectively grounded performances of her convincing cast” (Michael Rechtshaffen: The Hollywood Reporter)

 

“A powerful contempo drama” (Peter Debruge: Variety)

 

“The problem of In a Better World is dealing a tangle of mature moral issues, and exposes conflicts (…), only to solve everything at a rather simplistic and banal…Even so, the value of In a Better World lies in the sharp questions Bier makes about how parents can or should take care of their children, the expectations that remain placed on the men in our society and the struggles that these held against their more violent internal impulses, which can remain dormant and unnoticed, and then explode in a frightening frenzy.” (Nando Salvá: Cinemanía)

 



[1] Película no recomendada a menores de 7 años/The film is not recommended for children under 7 years.

[2] Folleto de presentación del filme/Film Press-book .

 

[3]Webgrafía/Webgraphy:http://www.filmaffinity.com/es/film680160.html/ http://www.filmaffinity.com/en/film680160.html/