“EL DISCURSO DEL REY” ”THE KINGŽS SPEECH” Una inolvidable historia de superación y amistad An unforgettable story about overcoming and friendship. Angelo Olivier


 

Angelo Oliver
www.TENERIFEWEEK.com



“EL DISCURSO DEL REY”

”THE KING´S SPEECH”

Una inolvidable historia de superación y amistad

An unforgettable story about overcoming and friendship



 

 

 

Título original/Original title: “The King´s Speech”

Nacionalidad/Country: Gran Bretaña, Australia y EE. UU./U.K., Australia and U.S.A.

Año de producción/Year: 2010

Fecha de estreno en España/Release date in Spain: 22 de diciembre de 2010/December 22, 2010

Género/Genre: drama biográfico/biographical drama

Duración/Running time: 1 hora y 58 minutos/1 hour and 58 minutes

Web oficial en inglés/Official web: http://www.weinsteinco.com/#/film/the_kings_speech

 

 

Palmarés en 2010/Awards in 2010

 

4 Premios Óscar: Mejor Película, Director, Actor (Colin Firth) y Guión.

1 Globo de Oro: Mejor Actor (Colin Firth)

7 Premios BAFTA, incluyendo Mejor Película y Actor (Colin Firth)

1 Premio Goya: Mejor Película Europea

Festival de Toronto: Premio del Público a la Mejor Película

Círculo de Críticos de Nueva York: Premio al Mejor Actor (Colin Firth)

Independent Spirit Awards: Mejor película extranjera

 

4 Academy Awards: Best Picture, Director, Actor (Colin Firth) and Screenplay.
1 Golden Globe: Best Actor (Colin Firth)
7 BAFTA Awards, including Best Picture and Actor (Colin Firth)
1 Goya Awards: Best European Film
Toronto Film Festival: Audience Award for Best Picture
Critics Circle of New York: Award for Best Actor (Colin Firth)
Independent Spirit Awards: Best Foreign Film

 

 

Ficha técnica/CREW

 

Dirección/Director: Tom Hooper

Guión/Writer or Screenplay: David Seidler

Dirección de fotografía/Cinematography by: Danny Cohen

Música/Original Music by: Alexandre Desplat

Montaje/Film Editing by: Tariq Anwar

Dirección artistic/Art Direction by: Netty Chapman

Productoras/Production Companies: UK Film Council, The Weinstein Co., Momentum Pictures, Aegis Film Found, Molinare London y/and Filmmation Entertainment.

Diseño de producción/Production Design by: Eve Stewart

Distribuidora en España/Distributor in Spain:  DeA Planeta Home Entertaiment, 2010

Color o b/n/Color or B/W: color/color

Relación de aspecto/Aspect ratio: 1,85:1/1.85:1

Sonido/Sound Mix: Dolby Digital

 

 

Reparto (por orden alfabético)/CAST (in alphabetical order)

 

Colin Firth (como el Rey Jorge VI/as King George VI)

Derek Jacobi (Arzobispo Cosmo Lang/Achbishop Cosmo Lang)

Eve Best (Wallis Simpson)

Geoffrey Rush (Lionel Logue)

Guy Pearce (Rey Eduardo VIII/King Eduard VIII)

Helena Bonham Carter (Reina Isabel/Queen Elizabeth)

Michael Gambon (Rey Jorge V/King George V)

Timothy Spall (Wiston Churchill)

 

 

Sinopsis (ver videocrítica)/Storyline

 

Tells the story of the man who became King George VI, the father of Queen Elizabeth II. After his brother abdicates, George ('Bertie') reluctantly assumes the throne. Plagued by a dreaded stammer and considered unfit to be king, Bertie engages the help of an unorthodox speech therapist named Lionel Logue. Through a set of unexpected techniques, and as a result of an unlikely friendship, Bertie is able to find his voice and boldly lead the country through war

 

 

Las frases/ Quotes

 

“Dejé África de niño y sufro del Mal Africano, esa añoranza por el continente.” (Colin Firth)[1]

 

“Esta familia se ha visto reducida a la más baja y plebeya de todas las profesiones: nos hemos convertido en actores.” (Frase de Jorge V en “El discurso del Rey”)

 


"I left Africa when I was a child and I undergo the African disease, that longing for the continent." (Colin Firth)

"This family has been reduced to the lowest commoner of all professions: we have become players." (George V in "The King's speech”)


 

Recomendación (ver videocrítica)/Recommendation

 

"The King´s Speech" is a milestone on the well traced path in the career of its director, the original Tom Hooper, which gives us a tale so effective, personal and beautiful in form, as full of wisdom in its message.

And if this were not enough, we add, to conclude this review, the two-handed superb interpretation that the subtle and brilliant Colin Firth has provided us with the equally brilliant and inimitable actor Geoffrey Rush.

Otras críticas/Others reviews[2]

"'The King's Speech' -un logro apoteósico gracias a un reparto de ensueño- extrae un vibrante drama humano del seco polvo de la Historia (...) un paisaje de sentimientos épicos en una de las mejores películas del año (...) Puntuación: ***1/2 (sobre 4)" (Peter Travers: Rolling Stone)

"Una combinación ganadora, terriblemente británica y totalmente hollywoodiense (...) Firth está, una vez más, asombroso" (David Edelstein: New York Magazine)

"Fascinante" (Kirk Honeycutt: The Hollywood Reporter)

"Un producto de calidad, de primoroso acabado, aunque en ocasiones más aparente que solvente. (...) lo tiene todo para triunfar: una historia de superación, excelentes diálogos, ironía, delicadeza, emoción, ligereza" (Javier Ocaña: Diario El País)

"Una película sólida, de momentos excelsos, que descansa en los hombros, los gestos y el alma que mira para dentro de Colin Firth" (Salvador Llopart: Diario La Vanguardia)

"En las entrañas de 'El discurso del rey' duerme una película muy estimulante (...)
La dimensión sociohistórica del filme no acaba de cuajar con la profundidad que debería" (Sergi Sánchez: Diario La Razón)

"El filme resulta divertido y emotivo sin caer en la farsa o el melodrama (...)” Puntuación: **** (sobre 5)" (Nando Salvá: Cinemanía)

"Brillante ejercicio de solemnidad, cercanía y emotividad flemática británica (...)“ Puntuación: **** (sobre 5)" (Fausto Fernández: Fotogramas)

“Una fascinante elocuencia actoral resuena a lo largo esta pequeña gran obra sobre el pánico al ridículo y su enorme carga adicional en un hombre entregado al deber.
El milagro es conseguir que la anécdota, el aparente nimio detalle de una tartamudez en tiempos de guerra, apasione con la fuerza con que lo hace -recordemos que a su lado están renunciando al trono de Inglaterra por amor-. Sobrecoge la compasión que despierta el personaje, en la que cada vez que un privilegiado aristócrata abre la boca, el público enmudece, expectante y nervioso. De forma sutil el film consigue que nos metamos en la piel del rey, sufriendo con su tara. Conmovedor. Narrativa y formalmente, el exitoso realizador inglés Tom Hooper hace un trabajo sobrio y eficaz (…) Porque nada sería memorable si no fuera por las interpretaciones. Las tres. La exquisitez de Helena Bonham Carter, la genialidad y ternura de Geoffrey Rush (este sí, merecedor del Oscar)... y Colin Firth. Hagamos justicia y extendámonos en este último: un imperial Firth conquista la excelencia con una actuación que deja sin palabras. Nada más que añadir, excepto que "El discurso del rey" no es la película del año, pero sí la interpretación de la década.”
(Pablo Kurt: FILMAFFINITY)

 

"'The King's Speech', an apotheosis achievement through a dream cast-the film draws a vibrant human drama of dry dust of history (...) epic landscape of feelings in one of the best films of the year (... ) Rating: *** 1 / 2 (out of 4) "(Peter Travers, Rolling Stone)

"A winning combination, terribly British and utterly Hollywood (...) Firth is, once again, amazing" (David Edelstein, New York Magazine)

"Fascinating" (Kirk Honeycutt, The Hollywood Reporter)

"A quality product of exquisite finish, although sometimes more apparent than solvent. (...) Has everything to succeed: a history of achievement, excellent dialogue, irony, subtlety, emotion, lightness" (Javier Ocaña: El País)

"A solid film of sublime moments, which rests on the Colin Firth´s shoulders, gestures and soul “ (Llopart Salvador: La Vanguardia)

"In the depths of 'The king's speech' sleeps a very exciting movie (...) The social and historical dimension of the film does not quite jell with the depth it should" (Sergi Sánchez: La Razón)

"The film is funny and touching without falling into farce or melodrama (...)" Rating: **** (out of 5)" (Nando Salvá: Cinemania)


"Brilliant performance of solemnity, emotional and British phlegmatic closeness (...)" Rating: **** (out of 5) (Fausto Fernández: Frames)

"An acting fascinating eloquence resonates along this great little play on the panic of ridicule and its enormous additional burden on a man dedicated to duty. The miracle is to get the story, the seemingly insignificant detail of a stuttering in wartime, passionates with the force with which it does (remember that someone next to him are resigning to the English throne for love). The story is an impressive work by the compassion that the character of George VI awakens, where each time a privileged aristocrat opens his mouth, the audience falls silent, expectant and nervous. In a subtle way the film manages to put ourselves in the King´s shoes, suffering with the tare. Moving. Narratively and formally, the successful English filmmaker Tom Hooper makes a sober and effective work (…) Because nothing in this filme would be memorable if not for the performances. Three. The exquisiteness of Helena Bonham Carter, geniality and gentleness of Geoffrey Rush (this itself, worthy of the Oscar) ... and Colin Firth. We do justice and expand in the latter: an imperial Firth who conquests excellence with a performance that leaves you speechless. Nothing more to add, except that "The king's speech" is not the movie of the year, but the interpretation of the decade."(Pablo Kurt: FILMAFFINITY)


 

[1] Entrevista realizada por Martin D. Lambert para Fotogramas.es, 16/12/2010. http://www.fotogramas.es/Peliculas/El-discurso-del-rey/Colin-Firth-Ahora-me-siento-en-el-centro-de-las-historias. La añoranza de Firth por África se debe al hecho de que su familia se trasladó a Nigeria cuando el actor contaba con tan sólo dos semanas de edad, y en ese país permaneció hasta los cinco años cuando se produjo su regreso a Gran Bretaña.

 

Interview by Martin D. Lambert to Fotogramas.es, 12/16/2010.

http://www.fotogramas.es/Peliculas/El-discurso-del-rey/Colin-Firth-Ahora-me-siento-en-el-centro-de-las-historias. Firth´s longing for Africa is due to the fact that his family moved to Nigeria when the actor had only two weeks old, and he remained there until he was five years old when he returned to Britain.

 

[2] Webgrafía/Webgraphy: http://www.filmaffinity.com/es/film968462.html